Information on the acceptance of treaty amendments Information on the acceptance of optional procedures
`2` معلومات عن قبولالإجراءات الاختيارية
Information on the status of ratification of the main international human rights treaties and optional protocols listed in Appendix 2, Section A, indicating if and when the State envisages acceding to those instruments to which it is not yet a party or which it has signed but has not yet ratified.
`2` معلومات عن قبولالإجراءات الاختيارية
The procedures specified should be accepted internationally.
يجب قبولالإجراءات الموضحة على المستوى الدولي.
Accordingly, we would view favourably acceptance of action in two stages, such as that which I have described.
ولذا فإننا نؤيد قبولإجراء ذي مرحلتين مثلما أسلفت ذكره.
States should also increase the level of acceptance of the individual complaint procedures.
كما ينبغي للدول أن ترفع مستوى قبولإجراءات الشكاوى الفردية.
(ii) Admission procedure
`2` اجراءالقبول
Form and procedure for express acceptances of reservations
شكل وإجراءاتالقبول الصريح للتحفظات.
It presupposes the declaration by the State party concerned that it accepts the relevant proceedings.
فهذا البلاغ يفترض مسبقاً إعلان الدولة الطرف المعنية عن قبولهابالإجراءات ذات الصلة.
(b) Procedures for verification and admission
(ب) اجراءات التحقق والقبول
See para. 240 above for the distinction between admissibility of responsibility claims and admissibility of judicial proceedings.
انظر الفقرة 240 أعلاه للاطلاع على التمييز بين جواز قبول دعاوى المسؤولية وجواز قبولالإجراءات القضائية.